Geminiはアメリカもイギリスも結構「ジェミナイ」と発音されることが多いが、日本語では「ジェミニ」…この発音はどのように決定されたのだろうか?
概要
英語圏ではGeminiを「ジェミナイ」と発音することが多いにもかかわらず、Google Japanの公式見解では日本語表記を「ジェミニ」としていることが話題に。「誰が日本語発音を決定するのか」という疑問に対して、様々な推測や見解がTogetterにまとめられた。
詳細
- 英語(米国・英国):多くの場合「ジェミナイ」(Gem-in-eye)と発音
- 日本語公式表記:Google Japan公式見解では「ジェミニ」
- 議題:「ジェミニ」表記の決定プロセスが不透明
- 推測:ラテン語読み、英単語の日本語読み慣例、ブランド統一戦略など
- 外来語カタカナ表記と英語発音のズレはよく起きるが、社名/製品名レベルでこれほど差が出るケースは珍しい
参照
- 出典: https://togetter.com/li/2708323
- はてなブックマーク: ITホットエントリー入り(2026-06-12)